این کتاب شامل سی اصطلاح فارسی است که به طور معمول در گفتگوهای روزمره به کار می روند. ترجمه انگلسی هر "اصطلاح" به دو شکل در این کتاب ارائه شده است: یکی ترجمه ظاهری و کلمه به کلمه اصطلاح تا خواننده را در به خاطر سپردن اصطلاح یاری دهد و دیگری مفهوم اصلی و واقعی اصطلاح است. این کتاب شامل طراحی های کاریکاتوری بسیار جالب و کمدی است که  براساس مفهوم ظاهری اصطلاح کشیده شده اند تا به جنبه تفننی کتاب بیفزایند و کار یادگیری را ساده تر کنند.